Author Topic: Can anyone translate this  (Read 961 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline lou☺

  • Land Of Bodie
  • IGLOO MEGGA-STAR
  • **********
  • Posts: 9,564
  • Gender: Female
  • Love Luscious Lew
Can anyone translate this
« on: 21 March 2008, 21:16:24 »
This appeared on my youtube vid 


Bodie nemá problém se ženami, to ony maji problém s ním:-))

Offline raddison

  • Igloo Addict
  • *********
  • Posts: 6,152
  • Gender: Male
  • ONLY ONE LIFE, LIVE IT TO THE FULL
Re: Can anyone translate this
« Reply #1 on: 21 March 2008, 22:52:35 »
I think you need to give a Ukrainian or Slovak person a call (or even Russian) they may help  I think it is in one of the eastern block languages but what do I know?
I may not be perfect, but being this close to it is spooky

Offline PaigntonPearl

  • Wisest Iglooer 2005
  • SOMEBODY STOP ME !!!
  • ***********
  • Posts: 14,847
  • Gender: Female
  • An English Rose
Re: Can anyone translate this
« Reply #2 on: 21 March 2008, 23:18:19 »
Polish, I was going to guess.  Could always PM Bantick!

Offline raddison

  • Igloo Addict
  • *********
  • Posts: 6,152
  • Gender: Male
  • ONLY ONE LIFE, LIVE IT TO THE FULL
Re: Can anyone translate this
« Reply #3 on: 21 March 2008, 23:23:02 »
I thought it said

       Bodie we have a problem, the problem is you!  :rofl:

But I just know I'm crusin for a bruisin from a certain young lady  :rofl: :rofl:
I may not be perfect, but being this close to it is spooky

Offline lou☺

  • Land Of Bodie
  • IGLOO MEGGA-STAR
  • **********
  • Posts: 9,564
  • Gender: Female
  • Love Luscious Lew
Re: Can anyone translate this
« Reply #4 on: 22 March 2008, 06:55:03 »
 :hair:  Is that what it really said.?

Offline Gerry

  • IGLOO MEGGA-STAR
  • **********
  • Posts: 9,140
  • Gender: Male
Re: Can anyone translate this
« Reply #5 on: 22 March 2008, 06:58:23 »
:hair:  Is that what it really said.?


Of course, would Rad tell you a lie?  :halo:

 :aus: Gerry

Offline lou☺

  • Land Of Bodie
  • IGLOO MEGGA-STAR
  • **********
  • Posts: 9,564
  • Gender: Female
  • Love Luscious Lew
Re: Can anyone translate this
« Reply #6 on: 22 March 2008, 09:05:03 »
 :dontknow:

I hope he was telling porkies this time. :tantrum:

Offline Gerry

  • IGLOO MEGGA-STAR
  • **********
  • Posts: 9,140
  • Gender: Male
Re: Can anyone translate this
« Reply #7 on: 22 March 2008, 11:12:44 »
:dontknow:

I hope he was telling porkies this time. :tantrum:



 Of course he was.  He is known around town as 'Raddison the Fibber'  :laughing9:

 :aus: Gerry

Offline kevinbythesea

  • Administrator
  • Igloo Addict
  • *****
  • Posts: 5,714
  • Gender: Male
Re: Can anyone translate this
« Reply #8 on: 22 March 2008, 14:26:02 »
If you have lots of time you could use this site

http://www.stars21.com/translator/polish_to_english.html

Gives translations to other languages as well, not sure how accurate it is but should give you the general idea - after you figure out what language it is.

Tried Russian on another website and it did not recognise any of the words

Offline lou☺

  • Land Of Bodie
  • IGLOO MEGGA-STAR
  • **********
  • Posts: 9,564
  • Gender: Female
  • Love Luscious Lew
Re: Can anyone translate this
« Reply #9 on: 22 March 2008, 14:36:47 »
I`ve worked out the person is from Czech Republic... by looking at their profile. :glasses1:



Offline lou☺

  • Land Of Bodie
  • IGLOO MEGGA-STAR
  • **********
  • Posts: 9,564
  • Gender: Female
  • Love Luscious Lew
Re: Can anyone translate this
« Reply #10 on: 22 March 2008, 14:40:12 »
Translation is as follows, 

Bodie nemá hang-up to woman , what they holder hang-up with ním : ))   :dunno:

Offline kevinbythesea

  • Administrator
  • Igloo Addict
  • *****
  • Posts: 5,714
  • Gender: Male
Re: Can anyone translate this
« Reply #11 on: 22 March 2008, 14:43:10 »
May have lost something in translation  :pelvic:

Offline 99

  • Administrator
  • IGLOO MEGGA-STAR
  • *****
  • Posts: 8,880
  • Gender: Male
    • The Igloo
Re: Can anyone translate this
« Reply #12 on: 22 March 2008, 18:06:09 »
looks like it's czech but no idea what it means,
"It might look like I'm doing nothing, but on a cellular level, I'm quite busy."
Click to download a fabulous TV guide for your PC. Digiguide

Offline raddison

  • Igloo Addict
  • *********
  • Posts: 6,152
  • Gender: Male
  • ONLY ONE LIFE, LIVE IT TO THE FULL
Re: Can anyone translate this
« Reply #13 on: 22 March 2008, 18:35:41 »
Still think MY translation is the best :bigsmile:
I may not be perfect, but being this close to it is spooky

Offline dreamer

  • Celebrity
  • *******
  • Posts: 2,131
  • Gender: Female
Re: Can anyone translate this
« Reply #14 on: 22 March 2008, 19:15:33 »
I Put the whole sentence into a multi language translation device and even in the czech language it didnt make much sense.  So my friend and I are guessing it says      Bodie has a problem with her, but the only  major problem is him
we have so much to learn and such a short time to learn it in